DIN DIN EN 13617-2: Petrol filling stations - Part 2: Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers; German version EN 13617-2:2012

Diese Europäische Norm legt die sicherheitstechnischen Anforderungen an den Bau und die Arbeitsweise von Abreißkupplungen an Zapfsäulen und druckversorgten Zapfsäulen fest, die an Tankstellen installiert werden für die Abgabe von flüssigen Kraftstoffen in Tanks von Kraftfahrzeugen, Booten und Leichtflugzeugen sowie in tragbare Behälter bei Durchflussraten bis zu 200 l · min-1.

Die Anforderungen gelten für Abreißkupplungen bei Umgebungstemperaturen zwischen –20 °C und +40 °C, wobei ein erweiterter Temperaturbereich möglich ist.

Es berücksichtigt insbesondere die elektrischen, mechanischen und hydraulischen Eigenschaften von Abreißkupplungen und der zugehörigen oder an ihnen angebrachten elektrischen Betriebsmittel.

Diese Europäische Norm ist hauptsächlich auf die Gefährdungen durch Entzünden von abzufüllenden flüssigen Kraftstoffen oder deren Dämpfen anwendbar. Diese Europäische Norm berücksichtigt auch die elektrischen und mechanischen Gefährdungen.

ANMERKUNG 1 Diese Europäische Norm gilt nicht für Ausrüstung für Anwendungen mit Flüssiggas (LPG, en: liquefied petroleum gas) oder Flüssigerdgas (LNG, en: liquefied natural gas) oder komprimiertem Erdgas (CNG, en: compressed natural gas).

ANMERKUNG 2 Diese Europäische Norm gilt nicht für Kraftstoffe, die nicht zur Explosionsgruppe IIA gehören.

Arbeitsweise

Tankstelle

Zapfventil